Translation Feedback
Rate any translated chapter with thumbs up or thumbs down. One click, and it directly influences which chapters get retranslated first.
Issue Tags
After a thumbs down, pick one or more tags so the fix targets the right problem.
| Tag | When to use it |
|---|---|
| Missing content | Part of the chapter is untranslated or absent |
| Wrong pronouns | Characters get the wrong pronouns |
| Names wrong | Character or place names are mistranslated or inconsistent |
| Added content | Text appears that isn't in the original |
| Unreadable | Garbled, incoherent, or too hard to follow |
How Feedback Is Used
- Chapters with more negative feedback are retranslated sooner
- Tags steer the translation strategy on the next pass
- Mods see aggregate data to spot problem novels and sources
Retranslating a chapter clears all of its previous thumbs and tags, so rate the new version again.